Пекин,9сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами/CIFTIS/--2020завершиласегоднясвоюработу.Каксообщается,врамкахярмаркидействовали12тематическихэкспозиционныхзон,атакжепрошлиоколо190различныхмероприятий:форумовипереговоров.Свыше22тыс.предприятийиорганизацийиз148странирайоновмирапринялиучастиевярмарке,причемкаквтрадиционном,такивонлайн-формате.ФотографииСиньхуа
感染の疑いがある患者は1人で、特定された濃厚接触者は累計87万1455人、経過観察を受けている濃厚接触者は1万7279人だった。
分类: 中国经济网陕西
凯发app,Чжэнчжоу,4ноября/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьвсемернопретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозыва.ЛиКэцян,являющийсятакжечленомПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,сделалэтозаявлениевходеинспекционнойпоездкипопровинцииХэнань/ЦентральныйКитай/,прошедшейс3по4ноября.ПословамЛиКэцяна,необходимоприложитьусилиядляповышенияпотенциалареализациинапрактикеновойканцепцииразвитияиформированияновойархитектоникиразвития,длясодействиявысококачественномуразвитию.ПосещаяполеозимойпшеницывдеревнеДунлугородскогоокругаАньян,ЛиКэцянпроинспектировалсостояниепочвыипоговорилсместнымисельскимижителямиисельскохозяйственнымитехнологами.ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьусовершенствоватьразнообразиеикачествосельскохозяйственныхкультурприодновременномувеличениисбораурожая.Онтакжепризвалместныевластиактивнопродвинутьмодернизациюсельскогохозяйстваиразвиватьразличныеформымасштабногохозяйствованиявсельскомхозяйстветам,гдесуществуютподходящиеусловия.ПосещаясельскуюобщинуАньсиньюань,ЛиКэцянзаявил,чтоусиленноестроительстводоступногожильяявляетсяважнойзадачейвделесодействияновойурбанизации.Онтакжепризвалпартийныекомитетыиместныевластиприложитьвсеусилиядляоказанияпомощиместнымжителямврешенииихпроблем.Входесвоихвизитоввкомпанию,производящуюроботов,ивнаучно-инженерныйцентрЧжэнчжоускогоуниверситета,ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьпретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозываиспособствоватьинновационномуразвитиюиновойиндустриализации.Отметив,чтоХэнаньнасчитываетмногочисленноенаселение,ЛиКэцянпризвалпровинциюстатьместом,богатымталантами,исыгратьболееактивнуюрольвподъемеЦентральногоКитая.ПосещаякомпаниюSanquanFoodCo.,Ltd.,онподчеркнулнеобходимостьуделятьприоритетноевниманиебезопасностиикачествупродуктовпитания.ПословамЛиКэцяна,столкнувшисьспоследствиямиэпидемиииглобальнойэкономическойрецессией,Китайпридалстимулразвитиюсвоейэкономикипутемпринятияцелогорядамер,призванныхстимулироватьжизнеспособностьрыночныхсубъектов.Отметив,чтовянваре-сентябреэкономикаКитаяпродемонстрировалаположительныетемпыроста,ЛиКэцянпризвалпродолжитьусилиядлядостиженияположительныхтемповростаипоитогамвсегогода,чтобызаложитьпрочнуюосновудлябудущегоразвития.Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайактивизируетусилияпоразвитиюсовременнойсферыуслуг,говоритсявобнародованномсегоднятекстерекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегоплана.Согласнодокументу,странабудетспособствоватьдальнейшемуразвитиюсферыпроизводственныхуслугвпланепрофессиональногоуровняиудлиненияцепочкидобавленнойстоимости,поощрятьразличныесубъектырынкакоказаниюуслуг,атакжеускорятьразвитиетакихобластей,какНИОКРипроектирование,модернизированнаялогистикаиюридическиеуслуги.Китайстремитсяуглубитьинтеграциюсовременнойсферыуслугспередовойобрабатывающейпромышленностьюисовременнымсельскимхозяйством,атакжеускоритьпроцессцифровизациисферыуслуг,говоритсявдокументе.Крометого,Китайбудетстремитьсякдиверсификациииповышениюуровнясферыобслуживаниянаселения,котораявключаетздравоохранение,уходзапожилыми,культуру,спортитуризм,атакжеукреплятьпотенциалпредложениябазовыхиобщественныхуслуг.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября."Китайприлагаетусилияпопродвижениюработыпомногостороннимканаламиотстаиваетмультилатерализм.Мывидим,какКитайберетнасебявсебольшеобязательствивкладываетещебольшедляподдержаниямультилатерализма.Этооченьвдохновляет",--заявилзаместительгенеральногосекретаряООНиспециальныйсоветникпоподготовкекпразднованию75-йгодовщинысоднясозданияорганизацииФабрициоХохшильд.Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.
Пекин,7сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами--2020/CIFTIS/проходитс4по9сентябрявПекине.Участникиярмаркипродемонстрировали,какоеприменениемогутнайтиновейшиетехнологииисозданныенаихосновеуслуги,втомчислеискусственныйинтеллект,"интернетвещей","умная"мебельимногоедругое.ФотографииСиньхуа新たな死者と感染の疑いがある患者は確認されなかった。(5月26日撮影、ダッカ=新華社配信)【新華社ダッカ9月1日】バングラデシュで中国企業が建設を進めるパドマ橋鉄道連結プロジェクトでこのほど、コンクリート製枕木の自動化製造工場が完成した。内訳は上海市3人、浙江省2人、天津市1人、河南省1人、広東省1人、広西チワン族自治区1人、陝西省1人で、全て輸入症例だった。
王清华2021-02-25
马李楠:Пекин,3ноября/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинзаявил,чтоКитайсможетвсрокдостигнутьцеливсестороннегопостроениясреднезажиточногообщества.ОбэтомговоритсявобнародованномвовторниктекстеразъяснительнойречиСиЦзиньпинапоповодуРекомендацийЦККПКотносительно14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.Всестороннеепостроениесреднезажиточногообществаболеевысокогоуровнянаблагоболеечемодногомиллиарданаселенияктомувремени,когдаКПКотметитстолетиесоднясвоегооснования-этоторжественноеобещание,котороедаетнародунашапартия,напомнилСиЦзиньпин.Поитогам2020годаВВПКитаяможетперешагнутьрубежв100трлнюаней.Уровеньжизнинаселениязначительноповысится.Всенуждающиесясельскиежителиизбавятсяотбедностипонынешнимстандартам.Целивобластиразвития,поставленныев13-мпятилетнемпланестраны,будутдостигнутывустановленныесроки,ацельвсестороннегопостроениясреднезажиточногообществабудетдостигнутавсрок,резюмировалон.СиЦзиньпинтакжеотметил,чтовпервойполовине2021годаЦККПКпроведетсистематическуюоценкуиподведениеитоговповсестороннемупостроениюсреднезажиточногообщества,преждечемофициальнообъявитьодостиженииэтойцели.
Гуюань/Нинся-ХуэйскийАР/,18сентября/Синьхуа/--УездСицзигородскогоокругаГуюаньвНинся-ХуэйскомАР/Северо-ЗападныйКитай/--последнийбастионкрайнейбедностивНинся.В2012годуместноеправительствосоздалонабазеиндустриальногопаркаФуцзянь-НинсяСицзискийпромышленныйкластериустановилопартнерскиеотношениясПутяньскойзонойосвоениявысокихтехнологийвпровинцииФуцзянь.Внастоящеевремявпромышленномкластерезарегистрированоуже22предприятия,созданосвышетысячирабочихмест.ФотографииСиньхуа
威尔史密斯2021-02-25 12:56:36
Пекин,4ноября/Синьхуа/--Церемонияоткрытия3-гоКитайскогомеждународногоимпортногоЭКСПОсостояласьсегоднявечеромвгородеШанхай/ВосточныйКитай/.НамероприятииврежимевидеосвязивыступилспрограммнойречьюпредседательКНРСиЦзиньпин.ФотографииСиньхуа/ХуанЦзинвэнь
张书瀚2021-02-25 12:56:36
Пекин,28мая/Синьхуа/--Вчетвергназаключительномзаседании3-йсессииВСНП13-госозывабылапринятарезолюцияподокладуоработеправительства.ПолныйтекстданногодокладабудетопубликованИАСиньхуа.Вдокладе,скоторымвыступилпремьерГоссоветаКНРЛиКэцян,отмечается,чтоКитайбудетработатьнадтем,чтобыобеспечитьуспешноевыполнениезадачпоинтенсивнойликвидациибедностииполноепостроениесреднезажиточногообществавэтомгоду.Согласнодокладу,Китайпринялрешениенеопределятьконкретныецифрытемповростаэкономикина2020год.Этообъясняется,главнымобразом,тем,чтоиз-забольшойнеопределенностивглобальнойэпидемическойиторгово-экономическойситуациипоявилисьнекоторыенепредсказуемыефакторынапутиразвитиястраны,говоритсявдокладе.,Хайкоу,14января/Синьхуа/--ОстровнаяпровинцияХайнаньнаюгеКитаяпродолжитприлагатьусилиядляоптимизациибизнес-средывзонеэкономическогоразвития/ЗЭР/ЯнпувцеляхсодействиястроительствуХайнаньскойзонысвободнойторговлиипортасвободнойторговлискитайскойспецификой.Каксообщилинапресс-конференции,состоявшейсявпонедельник,процессвыдачиутверждениянаоткрытиебизнесавЗЭРЯнпубудетсокращендополуторарабочихдней.Сервисныеокнадляиностранцевбудутоткрытывцеляхобеспечениялучшегообслуживаниятех,ктонуждаетсявразрешенияхнапроживаниеиработу,атакжевсертификатахиностранныхспециалистов,сообщилинапресс-конференции.Благоприятныемерытакжебудутпринятыдляоказанияподдержкивтакихсферах,какинвестиции,проектыстроительства,административныеразрешенияифинансовыеподдержкидлямикро-ималыхпредприятий.Ожидается,чтоЗЭРгосударственнойкатегорииЯнпу,созданнаяв1992годунасеверо-западепровинцииХайнань,будетстимулироватьвысококачественноеразвитиепровинцииХайнаньипилотнойзоныпортасвободнойторговливХайнане.。Фуцзинь/пров.Хэйлунцзян/,22сентября/Синьхуа/--ВпаркеповыращиваниюрисавгородеФуцзиньпров.Хэйлунцзян/Северо-ВосточныйКитай/созрелурожайнаплощади40тыс.му/тыс.га/.Здесьповсюдувеликолепнаякартина,переливающаясязолотомколосьев.。
孔冰杰2021-02-25 12:56:36
Пекин,17июня/Синьхуа/--Китайсталпервойвмирекрупнойэкономикой,которойудалосьвыйтиизрецессииивстатьнапутьростасначалавспышкипандемииCOVID-19.ОтскокэкономикиКитаяопровергпредсказаниялиц,скептическинастроенныхпоотношениюккитайскойэкономике,атакжепредоставилнадеждудругимстранам,стремящимсяквосстановлениюоттогокризиса,которыйпривелкглобальномуспаду.Вовторомквартале2020годваловойвнутреннийпродукт/ВВП/Китаяувеличилсяна3,2проц.вгодовомвыражении.ВсравненииспадениемВВПна6,8проц.впервомквартале,этототскокпоказал,чтовтораявмиреповеличинеэкономикаимеетпрочнуюосновудлядальнейшегоподъема.ПослевспышкиCOVID-19,Китайпринялвсеобъемлющие,строгиеиточныемерыпопрофилактикеиконтролюэпидемии,несмотрянанедоразуменияидискредитациюсосторонынекоторыхстранЗапада.Китайскоеправительствотакжепринялорядмердляоживленияэкономики,включаяувеличениебюджетныхрасходов,предоставлениеналоговыхльготиподдержкузанятости.Китайскаяэкономикаперешлаотзамедлениякросту,чтоубедительносвидетельствуетотом,чтонегативноевоздействиеэпидемииможетбытьпреодоленоблагодарярешимости,мужествуиправильнымдействиям.УверенностьвсегомиравперспективахразвитияКитаявполнеобоснована.ВосстановлениеэкономикиКитаяпродолжитсявовторойполовинеэтогогода.Движущимисиламиэтогобудутслужитьбыстроразвивающиесяновыеотраслиибизнес-модели,атакжесильнаяподдержкасосторонымакрополитик.ВнастоящеевремяКитайнаходитсявлучшемположениидлярешениялюбыхнештатныхситуаций,оставаясьважнымдвигателемглобальногороста.РынокКитаяпо-прежнемуявляетсяогромным,инклюзивнымиоткрытым,гдеразумныеиностранныепредприятияимеютвсеоснованияостатьсяистремитьсякдальнейшемуразвитию.Самыйтяжелыймоментужепозади,нодляполноговосстановлениятребуетсявремя.Чтобыдобитьсявысококачественногоразвития,Китаюнеобходимоуглублятьреформы,расширятьоткрытостьиулучшатьделовуюсреду.Китайскоеправительствоприложитдальнейшиеусилиядляувеличениявнутреннегоспроса,посколькувосстановлениепотреблениявКитаепо-прежнемусталкиваетсяспрепятствиями:розничныепродажипотребительскихтовароввпервомполугодиис.г.сократилисьна11,4проц.вгодовомисчислении.Встранебудутполностьюреализованыполитикиимерыпообеспечениюзанятости,улучшениюблагосостояниюнародаисодействиюразвитиюсубъектоврынка,чтопредоставитновыевозможностикитайскимииностраннымпредприятиям.Всегодняшнеммиреинтересывсехстранвесьмаинтегрированы.Взаимовыгодноесотрудничествоявляетсятрендомэпохи.Китайбудетнеуклонноидтипопутимирногоразвития,содействуясозданиюоткрытоймировойэкономикииподдерживаямеждународноесообществовборьбескоронавирусомдотогомомента,покавсенеодержатнаднимпобеду.Длясегодняшнегомира,столкнувшегосястакимивызовами,какэпидемияCOVID-19,подъемпротекционизмаидругиенеопределенности,2020являетсягодомпотрясений.Вэтитрудныевремена,какбыниразвиваласьвнутренняяимеждународнаяэкономическаяситуация,Китайвсегдабудетстоятьнаправильнойсторонеистории.,Пекин,28мая/Синьхуа/--КитайиСШАдолжныиспользоватьмудростьдлярасширенияобщихинтересовинадлежащегоурегулированияразногласий,заявилвчетвергпремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннапресс-конференциипоокончании3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей13-госозыва.ЛиКэцянсказал,чтомеждудвумястранамисуществуютразличиявсоциальныхсистемах,культурныхтрадицияхиисторическомпрошлом,поэтомусуществованиенекоторыхразличийиразногласийнеизбежно."Важното,какмыкнимотносимся",-добавилон.Поегословам,запоследниедесятилетиямежгосударственныеотношенияпродвинулисьвпереднафонеперипетийиосложнений,ионисопровождаютсярастущимсотрудничествоминекоторымитрудностями."Ясчитаю,чтообестраныдолжныуважатьдругдругаиразвиватьотношениянаосноверавенства,учитыватькоренныеинтересыиосновныеозабоченностидругдруга,атакжеразвиватьсотрудничестводлядостиженияобщеговыигрыша.Этобудетспособствоватьразвитиюобеихстранивсегомира",-подчеркнулЛиКэцян.。Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.。
路克冯法布雷2021-02-25 12:56:36
СиньхуафотоПекин,25мая/Синьхуа/--ВовторойполовинедняпонедельникавДоменародныхсобранийвПекинесостоялосьвтороепленарноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.НанемприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПостоянногокомитетаВСНПЛиЧжаньшувыступилсдокладомоработеПКВСНП13-госозыва.НазаседаниитакжебылизаслушаныдокладоработеВерховногонародногосуда/ВНС/КНР,скоторымвыступилпредседательВНСЧжоуЦян,идокладоработеВерховнойнароднойпрокуратуры/ВНП/КНР,скоторымвыступилгенеральныйпрокурорВНПЧжанЦзюнь.,Шанхай,10ноября/Синьхуа/--ТретьеКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО/CIIE/закончилосьвовторниквШанхае/ВосточныйКитай/.Поитогаммероприятиябылизаключенысделкиназакупкутоваровиуслугвпоследующие12месяцевпредположительнонасуммув72,62млрддолларовСША,чтона2,1проц.больше,чемнапредыдущемподобномЭКСПО.Обэтомсвидетельствуютофициальныеданные.。当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。。
李肖2021-02-25 12:56:36
新華網ロサンゼルス8月2日(記者/郭爽、高山)在ロサンゼルス中国総領事館は1日に声明を発表し、当日身元不明の人物による総領事館に向かう銃撃事件が発生し、すでに米国側に対し、措置をとり、総領事館執務場所と外交官の安全を確保するよう求めたとしている。,古代中原地域(黄河中下流の平原)の中心部と西北地域との文化経済交流の拠点でもあった」と説明した。。14日夜から15日早朝にかけて、日本の与党連盟が主導する国会参議院で参議院法務委員会の審議採決を経ることなく、問題視される『組織犯罪処罰法』改正案が全体会議で強行採決された。。